Tente uma tradução...

Em outubro de 2001, Fritjof Capra escreveu um ótimo artigo fazendo uma avaliação sistêmica do terrorismo diante da queda das torres gêmeas. Este artigo é ótimo para experienciar o exercício de tradução para a linguagem sistêmica.
Então, acesse http://www.fritjofcapra.net/articles100501.html e tente desenhar o mapa sistêmico correspondente. À medida que você fizer isto com texto mais longos (inclusive romances!), se habituará a escrever em linguagem sistêmica. Não esqueça: como aprendizado de qualquer língua, você aprende lendo, falando e escrevendo! PRATIQUE!
Depois compare com o mapa de outras pessoas (eu mesmo apresento abaixo a minha interpretação).